1
00:00:02,890 --> 00:00:03,890
Giorgio. Sabbioso.

2
00:00:04,190 --> 00:00:05,129
Che cos'è?

3
00:00:05,130 --> 00:00:07,350
Abbiamo bisogno di due settimane libere per la nostra luna di miele.

4
00:00:08,230 --> 00:00:10,970
Non posso credere che lo sarò davvero
sposato con questa signora.

5
00:00:13,970 --> 00:00:19,190
Posso andare a letto con lei e svegliarmi
con lei, cenare con lei, andare a

6
00:00:19,190 --> 00:00:21,850
con lei, svegliati con lei, cena
con lei.

7
00:00:22,710 --> 00:00:26,770
Sì, puoi tagliarle le unghie e spazzolarle
il suo cappotto e nasconde le sue pillole nelle noccioline

8
00:00:26,770 --> 00:00:27,770
burro.

9
00:00:29,150 --> 00:00:33,030
Cavolo, non vedo l'ora di andare in luna di miele.
Andrò da qualche parte con Nice

10
00:00:33,030 --> 00:00:35,670
spiagge, birra fresca e molto caldo
donne.

11
00:00:37,130 --> 00:00:40,210
E tua moglie?

12
00:00:41,330 --> 00:00:42,750
Oh, è vero. Mi sposerò.

13
00:00:44,410 --> 00:00:47,650
Dio, non l'ho ancora incontrata e...
mi sta già rovinando le vacanze.

14
00:00:50,150 --> 00:00:51,830
Metti subito tutti a terra.

15
00:00:52,830 --> 00:00:53,930
Soprattutto tu, George.

16
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
Di cosa si tratta?

17
00:00:56,850 --> 00:00:57,850
Non lo so.

18
00:00:58,010 --> 00:00:59,010
Hai rimesso a posto il trapano?

19
00:01:01,830 --> 00:01:03,830
Va bene, ascoltate tutti. Questo è
importante.

20
00:01:05,330 --> 00:01:07,850
George ha fatto qualcosa e io no
voglio che passi inosservato.

21
00:01:10,310 --> 00:01:13,850
Ok, non ero malato, Jack. Lo era
il giorno dell'inaugurazione, va bene? Ne avevo uno

22
00:01:13,930 --> 00:01:15,610
uomo. Semplicemente non ho detto che lo fosse
Febbre da evasore.

23
00:01:17,350 --> 00:01:18,350
Non è così, George.

24
00:01:18,790 --> 00:01:20,590
Anche se hai appena perso una persona
giorno.

25
00:01:21,650 --> 00:01:24,710
Mentre facciamo questo annuncio, lo farei
vorrei presentarvi qualcuno che conoscete tutti,

26
00:01:25,830 --> 00:01:26,830
Angie Lopez.

27
00:01:28,580 --> 00:01:30,600
Cosa sta succedendo?

28
00:01:30,900 --> 00:01:31,900
Vedrai.

29
00:01:32,060 --> 00:01:37,000
Ho il piacere di annunciare che il
Minoranze della California meridionale e

30
00:01:37,000 --> 00:01:43,440
L'Associazione ha dato il nome alla nostra
George Lopez come destinatario del suo

31
00:01:43,440 --> 00:01:44,540
Premio Stella.

32
00:01:44,940 --> 00:01:45,940
Congratulazioni,

33
00:01:54,040 --> 00:01:55,040
tesoro.

34
00:01:55,550 --> 00:01:58,330
Wow, in riconoscimento dell'eccellenza in
gestione.

35
00:02:00,430 --> 00:02:02,450
Non ho mai vinto nulla prima.

36
00:02:02,990 --> 00:02:04,130
Non è vero.

37
00:02:04,750 --> 00:02:06,410
Hai conquistato il mio cuore.

38
00:02:07,470 --> 00:02:10,650
Perché devi fare così al lavoro?

39
00:02:11,110 --> 00:02:12,110
Giorgio,

40
00:02:14,210 --> 00:02:15,210
meriti questo premio.

41
00:02:15,650 --> 00:02:20,130
Ti ho nominato perché, beh, continui
questo posto funziona bene e tu ci hai preso

42
00:02:20,130 --> 00:02:21,310
attraverso la chiusura di quest'anno.

43
00:02:21,530 --> 00:02:23,930
Quando saliamo per i contratti governativi,
questo...

44
00:02:24,549 --> 00:02:26,710
Il Premio di Minoranza ci aiuterà a giocare
carta da corsa, amigo.

45
00:02:29,110 --> 00:02:32,930
Ehi, ricordi la regola? Non chiamare
io sono un amico e tu non dici il cinque

46
00:02:32,930 --> 00:02:33,930
Jermaine?

47
00:02:38,930 --> 00:02:39,930
Colpa mia.

48
00:02:42,270 --> 00:02:46,350
Comunque, dopo la presentazione
Sabato darò un grande ricevimento

49
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
Assetato.

50
00:03:01,680 --> 00:03:02,559
Ben fatto, George.

51
00:03:02,560 --> 00:03:04,200
Sì, congratulazioni, George.

52
00:03:04,480 --> 00:03:05,299
Grazie, Randy.

53
00:03:05,300 --> 00:03:06,780
Sono così fiero di te, tesoro.

54
00:03:07,340 --> 00:03:08,340
Grazie, tesoro.

55
00:03:08,780 --> 00:03:13,720
Allora, Benny, cosa ne pensi? Tuo figlio
è eccezionale imprenditore di minoranza di

56
00:03:13,720 --> 00:03:14,720
l'anno.

57
00:03:15,000 --> 00:03:19,800
Sì. Sai, un giorno sarà bravo
abbastanza per vincere un White Guys Award.

58
00:03:26,000 --> 00:03:30,360
E a mia madre, vorrei che sopravvivesse
vedi oggi, ma...

59
00:03:30,680 --> 00:03:32,900
So che è laggiù in questo momento
guardandomi.

60
00:03:34,500 --> 00:03:37,240
E lei sta dicendo, oh, la mia carne lo è
bruciando.

61
00:04:11,530 --> 00:04:13,490
Posso avere il resto della glassa? No,
Mac.

62
00:04:13,750 --> 00:04:16,810
È per la Grande Vendita di Dolci Americana.
Stiamo raccogliendo fondi per i bambini affamati.

63
00:04:17,370 --> 00:04:21,209
Lo sapevi che uno su quattro
persone in fila alla mensa dei poveri

64
00:04:21,209 --> 00:04:22,210
è un bambino?

65
00:04:22,250 --> 00:04:27,110
Lo sapevi che uno su due
alla gente in questa cucina non importa e

66
00:04:27,110 --> 00:04:28,110
vuole solo la glassa?

67
00:04:57,390 --> 00:04:58,790
Ehi, guarda quello striscione.

68
00:05:03,690 --> 00:05:09,190
L'ho fatto per te al computer
lezione di educazione speciale.

69
00:05:09,590 --> 00:05:10,830
Sì, congratulazioni.

70
00:05:15,070 --> 00:05:16,670
Come fa questo ragazzo a ritrovare la strada di casa?

71
00:05:19,010 --> 00:05:20,950
Quindi sono tutti impazziti al lavoro?

72
00:05:21,510 --> 00:05:22,510
Non tutti.

73
00:05:23,130 --> 00:05:24,330
Avanti, Angie, lascia perdere.

74
00:05:24,630 --> 00:05:29,120
Oh, andiamo. Perché il tuo non può...
mamma una volta ti fa i complimenti quando tu

75
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
qualcosa di buono.

76
00:05:30,380 --> 00:05:31,380
Perché iniziare adesso?

77
00:05:33,320 --> 00:05:36,380
Non me ne ha mai dato credito
qualsiasi cosa. E la Little League mi colpirebbe

78
00:05:36,380 --> 00:05:37,540
fuoricampo. Ha detto che è fantastico.

79
00:05:37,960 --> 00:05:40,100
Babe Ruth ne ha colpiti 714.

80
00:05:42,680 --> 00:05:43,680
Oh.

81
00:05:44,140 --> 00:05:45,140
714?

82
00:05:45,440 --> 00:05:46,440
È molto.

83
00:05:47,260 --> 00:05:48,720
Era il mio primo fuoricampo.

84
00:05:49,700 --> 00:05:53,280
E Babe Ruth non ha mai affrontato una 19enne
-vecchio domenicano che diceva di avere 12 anni, e

85
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
sono andato alla partita.

86
00:05:57,260 --> 00:06:00,080
Ok, ragazzi, è un vostro diritto
film. Chiama quando sei pronto per esserlo

87
00:06:00,080 --> 00:06:01,080
su, eh? Va bene.

88
00:06:02,180 --> 00:06:03,180
Guarda,

89
00:06:07,500 --> 00:06:10,080
potresti essere abituato a quello di tua madre
atteggiamento, ma non lo sono.

90
00:06:10,480 --> 00:06:11,880
Questo è un grande premio.

91
00:06:12,220 --> 00:06:17,100
Tu sei la stella nascente tra tutti
altre minoranze a Los Angeles, e cose del genere

92
00:06:17,100 --> 00:06:18,100
include gli asiatici.

93
00:06:25,200 --> 00:06:27,960
o approvazione per sentirmi bene con me stesso,
va bene? Se non mi dà fastidio, allora perché

94
00:06:27,960 --> 00:06:28,819
ti dà fastidio?

95
00:06:28,820 --> 00:06:31,100
Beh, penso solo che sia un ciclo
dovrebbe essere rotto.

96
00:06:32,000 --> 00:06:36,260
Da bambino, Benny non lodava mai, quindi
non ha imparato a lodarti, e

97
00:06:36,260 --> 00:06:38,340
ecco perché è difficile per te lodare
i bambini.

98
00:06:40,060 --> 00:06:41,820
Senti, lodo i ragazzi, ok?

99
00:06:43,120 --> 00:06:46,640
L'altro giorno ho scommesso che Max non riusciva a scappare
in cucina e portami una birra tra 15

100
00:06:46,640 --> 00:06:49,680
secondi, e quando gli ci sono voluti 17, I
lo dico ancora, bel lavoro, figliolo.

101
00:06:50,240 --> 00:06:52,140
Non preoccuparti, avrai un'altra possibilità
all'intervallo.

102
00:06:53,230 --> 00:06:56,750
Senti, Angie, ne ho abbastanza, ok? Esso
non mi dà fastidio perché mia madre non può

103
00:06:56,750 --> 00:07:00,890
complimentarmi con qualcuno, ok? Non lo è
capace di farlo. Hai ragione.

104
00:07:01,670 --> 00:07:04,690
Lascerò che tua madre rovini tutto
celebrazione, non è nemmeno qui.

105
00:07:05,870 --> 00:07:09,110
Allora perché non vieni fuori?

106
00:07:10,850 --> 00:07:12,450
Voglio darti la tua sorpresa.

107
00:07:14,010 --> 00:07:15,010
Che cos'è?

108
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
Vedrai.

109
00:07:16,350 --> 00:07:17,350
CIAO.

110
00:07:22,110 --> 00:07:23,110
Sdraiati.

111
00:07:26,950 --> 00:07:29,290
Non ho fatto la doccia, Angie.

112
00:07:32,630 --> 00:07:33,730
Fallo.

113
00:07:51,880 --> 00:07:53,840
Ordine a George, lato soleggiato. Orologio
fuori.

114
00:07:59,260 --> 00:08:05,540
Ora, ho pensato, visto che sei in ascesa
stella, quello

115
00:08:05,540 --> 00:08:12,500
Dovrei comprarti una stella e darle un nome
Dopo di te. Giusto. Voi

116
00:08:12,500 --> 00:08:15,700
puoi comprarmi, puoi nominarmi, ma tu
non puoi domarmi. E' di questo che sto parlando

117
00:08:15,700 --> 00:08:16,780
Di. Che stella era?

118
00:08:22,860 --> 00:08:23,860
E'...

119
00:08:55,080 --> 00:08:57,060
Mi rifaccio gli occhi con il 36C, Lopez.

120
00:09:03,860 --> 00:09:07,380
Grazie tesoro, ma in realtà sono un 34B.

121
00:09:08,640 --> 00:09:09,880
Hai detto di esprimere un desiderio.

122
00:09:28,300 --> 00:09:29,540
È tutto sudato. È senza fiato.

123
00:09:30,080 --> 00:09:31,320
Sembra che stia per vomitare.

124
00:09:32,640 --> 00:09:34,220
Qualcuno è pronto a chiedere ad una ragazza di uscire.

125
00:09:36,660 --> 00:09:40,580
No, sono tutto sudato perché hanno messo dentro
questo nuovo gioco. Si chiama Pump It Up.

126
00:09:40,720 --> 00:09:44,520
Ha queste frecce e queste luci,
e devi andare dove dice

127
00:09:44,520 --> 00:09:45,800
a te. Attenzione, così.

128
00:09:50,240 --> 00:09:53,380
Oh. Mentre lo descrivevi, esso
sembrava stupido.

129
00:09:54,080 --> 00:09:55,100
Ma ora...

130
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
tira il toast.

131
00:10:00,900 --> 00:10:03,600
17 anni fa, ho colto l'occasione
ragazzo.

132
00:10:04,300 --> 00:10:07,860
Non importa quale sia il lavoro, lo ha dimostrato
se stesso più e più volte.

133
00:10:08,780 --> 00:10:09,820
Wow, grazie, Jack.

134
00:10:10,200 --> 00:10:11,200
Sì!

135
00:10:13,100 --> 00:10:16,140
Oh, certo, ho fatto un sacco di cose brutte
decisioni nella mia vita.

136
00:10:16,800 --> 00:10:19,140
Come non spostare l'intera pianta
Cina.

137
00:10:19,660 --> 00:10:21,980
Ma poi farei questo discorso
cantonese.

138
00:10:22,660 --> 00:10:25,700
Naturalmente, sarebbe per un gruppo di
contadini che guadagnano 10 centesimi l’ora.

139
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Vuoi un aumento del 10%?

140
00:10:28,100 --> 00:10:29,780
Nessun problema. Ecco un centesimo.

141
00:10:32,940 --> 00:10:37,940
Beh, l'unica scelta di cui non mi sono mai pentito
stava assumendo George Lopez.

142
00:10:39,200 --> 00:10:46,200
Beh, grazie, Jack. È stato bellissimo.
Sai, non lo farei

143
00:10:46,200 --> 00:10:49,600
terrò questo premio oggi se lo è
non erano per una persona speciale.

144
00:10:50,880 --> 00:10:54,860
Qualcuno che non ho mai veramente preso
è giunto il momento di ringraziare pubblicamente.

145
00:10:55,200 --> 00:10:56,200
Oh, tesoro.

146
00:10:56,650 --> 00:10:57,650
Non sei tu?

147
00:10:59,010 --> 00:11:00,010
Me.

148
00:11:00,270 --> 00:11:02,810
Ho lavorato duro per questo premio. Angelica,
arrenditi per me.

149
00:11:05,510 --> 00:11:06,249
Benny,

150
00:11:06,250 --> 00:11:13,410
tu

151
00:11:13,410 --> 00:11:15,550
mi sono perso un meraviglioso banchetto di premiazione
onorare tuo figlio.

152
00:11:16,210 --> 00:11:18,570
Sì. Chi ha parcheggiato la tua macchina stasera?

153
00:11:18,890 --> 00:11:19,890
Il vincitore dell'anno scorso?

154
00:11:31,920 --> 00:11:32,920
Randy, cosa sta succedendo?

155
00:11:33,600 --> 00:11:39,640
Oh, uh... Beh, mi dispiace doverlo fare
ti do il mio preavviso, George, ma ho ricevuto un

156
00:11:39,640 --> 00:11:42,620
gestire un magazzino di forniture per ufficio in
Torrance!

157
00:11:44,600 --> 00:11:46,120
Congratulazioni, tesoro!

158
00:12:07,180 --> 00:12:11,900
anni mia mamma trova ancora il modo di farlo
mi sento orribile perché è qualcosa di così piccolo

159
00:12:11,900 --> 00:12:18,680
male hanno prosciugato tutta l'acqua e
ha reso il male puro e concentrato

160
00:12:18,680 --> 00:12:25,300
sai, tipo per i campeggiatori o qualcosa del genere
prendimi, Angie, sono un uomo adulto

161
00:12:25,300 --> 00:12:28,400
giusto, questa è la mia notte, la tua notte, mia
notte

162
00:13:14,000 --> 00:13:15,000
Non loro due.

163
00:13:55,660 --> 00:13:56,660
nel S .U .K.

164
00:13:59,040 --> 00:14:00,040
L'ho fatto.

165
00:14:28,940 --> 00:14:29,940
Missione compiuta.

166
00:14:32,800 --> 00:14:38,080
Lo sai che ogni anno, 300 milioni
la gente muore di fame negli Stati Uniti

167
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
Solo gli Stati?

168
00:14:40,060 --> 00:14:42,420
Carmen, ci sono solo 280 milioni di persone
nel paese.

169
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
Ora?

170
00:14:56,880 --> 00:14:58,140
Vi lascerò soli.

171
00:15:02,510 --> 00:15:03,570
ma non hai vinto la guerra.

172
00:15:07,850 --> 00:15:12,510
Ci vediamo alle... Regionali!

173
00:15:20,310 --> 00:15:22,010
Che diavolo era tutto quello al bar?

174
00:15:22,630 --> 00:15:25,250
Mamma, lo sai che sei l'unica
che non si è congratulato con me quando ho vinto

175
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
premio?

176
00:15:26,370 --> 00:15:27,810
Ci risiamo.

177
00:15:28,810 --> 00:15:31,010
Whoopi, la tua mamma è così felice per te.

178
00:15:31,850 --> 00:15:34,210
Sei proprio un bambino, George. Perché non posso
mi lasci avere questo?

179
00:15:34,430 --> 00:15:35,490
Perché ne hai bisogno?

180
00:15:35,750 --> 00:15:38,770
Io non. Va bene, l'ho solo pensato
sarebbe carino se mia madre fosse orgogliosa

181
00:15:38,770 --> 00:15:40,570
di me per prima cosa.

182
00:15:40,810 --> 00:15:44,950
Voglio dire, sono arrivato fino a diventare manager
la fabbrica, mamma. In 15 brevi anni.

183
00:15:48,610 --> 00:15:49,670
E allora, che mi dici della casa?

184
00:15:49,990 --> 00:15:51,070
Oh, tu effettui i pagamenti.

185
00:15:54,150 --> 00:15:55,150
E i miei figli?

186
00:15:57,290 --> 00:16:00,950
Tutto quello che sappiamo per certo è che Angie ha partorito
due volte.

187
00:16:03,980 --> 00:16:04,980
È una speculazione.

188
00:16:08,340 --> 00:16:10,960
Quindi non c'è niente che tu abbia mai fatto
pensavo di essere bravo?

189
00:16:11,760 --> 00:16:13,140
Beh, non lo so.

190
00:16:15,540 --> 00:16:17,440
Pensavo che fossi abbastanza bravo con
chitarra.

191
00:16:18,960 --> 00:16:21,420
Che cosa? Non hai mai pensato che fossi bravo
alla chitarra?

192
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
Sì, l'ho fatto.

193
00:16:23,060 --> 00:16:25,700
Raccontavo tutto a Marlene Sanchez
tempo.

194
00:16:26,880 --> 00:16:28,720
L'hai detto a Marlene Sanchez, bugiarda.

195
00:16:33,230 --> 00:16:35,710
Voglio vederti farlo adesso. Chiama
lei adesso. Vai, prendi il telefono.

196
00:16:37,630 --> 00:16:38,630
Sanchez.

197
00:16:38,790 --> 00:16:40,370
Eccoci qui. San Fernando.

198
00:16:41,710 --> 00:16:42,910
Maria. Maria.

199
00:16:43,610 --> 00:16:44,790
Maria. Maria.

200
00:16:46,390 --> 00:16:47,390
Maria.

201
00:16:47,970 --> 00:16:48,970
Maria. Maria.

202
00:16:49,950 --> 00:16:50,950
Marlene.

203
00:16:51,510 --> 00:16:52,510
Eccoci qui.

204
00:16:57,170 --> 00:16:58,650
Ehi, signor Sanchez.

205
00:16:58,970 --> 00:17:00,250
Ehi, sono George Lopez.

206
00:17:01,350 --> 00:17:02,329
Uh-eh.

207
00:17:02,330 --> 00:17:03,550
Ricordi che vivevo in fondo all'isolato?

208
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Ti ricordi, ricordi?

209
00:17:11,349 --> 00:17:12,890
Con la testa, quello.

210
00:17:17,030 --> 00:17:18,170
Ehi, c'è Marlene?

211
00:17:20,430 --> 00:17:22,329
Oh mio Dio, mi dispiace, non lo sapevo.

212
00:17:25,089 --> 00:17:28,349
Ehi amico, prima che se ne andasse, l'ha fatto
ha detto che ero bravo con la chitarra?

213
00:17:30,170 --> 00:17:31,170
Ciao?

214
00:17:35,450 --> 00:17:36,890
Marlene se n'è andata, e anch'io.

215
00:17:37,170 --> 00:17:39,770
Oh, no, non andrai da nessuna parte finché
dici qualcosa di carino sulla mia vita.

216
00:17:39,990 --> 00:17:40,990
George, non essere stupido.

217
00:17:41,570 --> 00:17:44,450
Mamma, posso aspettare. Tu invece
ho bisogno di una fumata tra circa tre minuti.

218
00:17:47,330 --> 00:17:50,250
Non lo farò. Perché no? Volevo
è chiaro che tu debba dire qualcosa di carino al riguardo

219
00:17:50,250 --> 00:17:51,089
io per una volta?

220
00:17:51,090 --> 00:17:52,090
No.

221
00:17:53,370 --> 00:17:55,350
Dì qualcosa di carino. No. Dillo. No.

222
00:17:55,550 --> 00:17:56,550
Perché no?

223
00:17:56,610 --> 00:17:58,470
Perché se lo faccio, andrà via.

224
00:17:59,910 --> 00:18:01,730
Di cosa stai parlando, pazzo?
vecchio pipistrello?

225
00:18:05,830 --> 00:18:07,570
dovrebbe vantarsi delle cose.

226
00:18:07,990 --> 00:18:11,150
Se lo fai, il malocchio lo prenderà
lontano. Sai.

227
00:18:12,670 --> 00:18:13,670
Maldiojo.

228
00:18:16,270 --> 00:18:17,510
Ok, proviamo di nuovo.

229
00:18:17,710 --> 00:18:19,430
Di cosa stai parlando, pazzo?
vecchio pipistrello?

230
00:18:22,090 --> 00:18:23,570
Non sono pazzo.

231
00:18:23,830 --> 00:18:26,570
Perché pensi che ti abbia strofinato la pipì addosso?
faccia quando eri bambino?

232
00:18:30,990 --> 00:18:34,970
Mamma, non è igienico.

233
00:18:37,320 --> 00:18:43,400
Sai, le tue zie continuavano a dirti come fare
eri carino, quindi dovevo andare e

234
00:18:43,400 --> 00:18:45,100
alcuni brutti da strofinare sulla faccia.

235
00:18:46,020 --> 00:18:50,140
Sai, in modo che il malocchio lo facesse
passarti sopra. Quindi ho fatto un po' di pipì

236
00:18:50,140 --> 00:18:51,520
il pannolino. Questo era il brutto.

237
00:18:53,420 --> 00:18:58,040
Sai, ora che ci ripenso, io
probabilmente ne hai messo un po' troppo.

238
00:19:03,760 --> 00:19:06,440
Bene, ora che lo dici così, è così
ha perfettamente senso. Sarà meglio che mi svegli

239
00:19:06,440 --> 00:19:08,640
il mio adorabile figlio e spalmarlo con il suo
propri rifiuti.

240
00:19:09,600 --> 00:19:12,340
Sai, per proteggerlo dal male
occhio.

241
00:19:12,780 --> 00:19:13,980
Stai zitto, George. Stai zitto.

242
00:19:14,180 --> 00:19:15,180
Shh.

243
00:19:15,460 --> 00:19:16,560
Può sentirti.

244
00:19:17,720 --> 00:19:19,300
Con cosa, mamma? Le sue orecchie malvagie?

245
00:19:21,580 --> 00:19:23,040
Non capisci, vero?

246
00:19:24,020 --> 00:19:26,420
Quasi tutto ciò che di buono nella mia vita è stato
portato via.

247
00:19:26,720 --> 00:19:28,260
Non giocare con questo.

248
00:19:30,360 --> 00:19:31,760
È per questo che non mi fai i complimenti?

249
00:19:32,840 --> 00:19:34,520
Aspetta un secondo. Allora perché eri tu?
fare i complimenti a Randy?

250
00:19:34,780 --> 00:19:39,400
Se succede qualcosa a Randy, lo è
cattivo. Se ti succede qualcosa...

251
00:19:39,400 --> 00:19:48,200
Grazie

252
00:19:48,200 --> 00:19:51,220
tu. Questo è tutto ciò che ho sempre desiderato.

253
00:19:54,100 --> 00:19:55,100
Sai cosa?

254
00:19:56,780 --> 00:19:57,880
Sei davvero una brava mamma.

255
00:20:01,840 --> 00:20:02,840
Vieni a prenderla, io.

256
00:20:06,000 --> 00:20:08,580
Sei una brava persona e non dovresti
vivere per sempre. Avanti, io!

257
00:20:09,000 --> 00:20:11,140
Andiamo in cortile!

258
00:20:11,760 --> 00:20:12,760
Andiamo!

259
00:20:15,060 --> 00:20:16,060
EHI.

260
00:20:21,080 --> 00:20:22,080
ehi,

261
00:20:22,200 --> 00:20:24,680
Volevo solo passare a vedere se
è successo qualcosa oggi che potresti desiderare

262
00:20:24,680 --> 00:20:26,780
parlamene. Sai, qualcosa del genere
Potrei essere orgoglioso di.

263
00:20:30,760 --> 00:20:32,000
Andiamo, Max, ci deve essere qualcosa.

264
00:20:32,460 --> 00:20:33,460
Ehi, cosa hai lì?

265
00:20:33,860 --> 00:20:34,799
Rapporto sul libro.

266
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
Oh, ehi, come hai fatto?

267
00:20:36,360 --> 00:20:37,360
T-meno.

268
00:20:40,720 --> 00:20:41,720
Beh, che ne dici del calcio?

269
00:20:42,440 --> 00:20:45,360
Abbiamo perso otto contro zero. Misericordia, siamo partiti
il primo trimestre.

270
00:20:48,660 --> 00:20:52,240
Voglio dire, è successo qualcosa oggi, Max?
Voglio dire, anche il più piccolo risultato.

271
00:20:52,280 --> 00:20:53,520
Avanti, amico, lavora con me.

272
00:20:56,660 --> 00:21:00,400
Oh, va bene. Beh, stavo ridendo così tanto
nella lezione di matematica.

273
00:21:00,670 --> 00:21:02,470
Che mi è rimasta una mosca in bocca.

274
00:21:04,610 --> 00:21:06,990
E l'ho tenuto lì per un intero periodo
minuto.